Tradução

Com um pouco de atraso, segue minha tradução da entrevista dos garotos na Suíça. Perdão pelos erros, mas já dá para ter uma idéia.

Léman Bleu

Pascal Mathieu (apresentador): Fala sobre uma pequena iniciativa do Club Geneve, que recebeu 3 jovens da Associação Miratus.

Bajoe Wibowo (Presidente de Honra e Jogador do Badminton Club Geneve): Explica que a Associação Miratus é uma associação brasileira com o objetivo de atender jovens da favela no Rio de Janeiro e que o clube está recebendo 3 desses jovens.

Aleksander Silva: "Fomos muito bem recebidos, não só pelo treinador, mas pelos atletas e toda a equipe. Nos sentimos em casa."

Renata Faustino: "Estou muito contente e já aprendemos muito aqui."

Carol Lima: "Eles estão adorando a experiência e aproveitam muito, não somente o treino, mas toda a diferença cultural entre Brasil e Suíça."

Marcos Conceição: "A maior diferença que eu vi é que a pobreza é evidente no Brasil e vi pouco aqui. A desigualdade social é menos vista."

Renata Faustino: "Desde que comecei no badminton, os Jogos Panamericanos se tornaram meu maior objetivo."

Marcos Conceição: "Aprendi muita coisa aqui, principalmente em relação a organização e pontualidade e vou levar isso ao Brasil."

Pascal Mathieu: "Muito talento e ambição. Dá prazer em ver."

Notícias e fotos dos atletas em Genebra

Confiram no site da FEBARJ as recentes notícias dos atletas da Miratus que estão em Genebra, na Suíça. Tem também a programação diária de treinamento e outras atividades dos atletas.

É interessante ver a importância que os suíços dão também para a parte cultural do intercâmbio. Isso é país de primeiro mundo.

Será que um dia chegamos próximos disso? Difícil acreditar, não é? Mas temos que continuar trabalhando para que as próximas gerações consigam desfrutar de um país melhor.

Atletas na Suíça

Confiram as fotos dos atletas da Miratus na Suíça, no site da Victor Suíça: www.victor-sport.ch. O site é todo em francês, mas eles destacam o trabalho social feito pela Miratus e o apoio para que os atletas pudessem viajar para os 3 meses de treinamento.

Atletas do RJ na Europa

Os atletas Renata Faustino, Aleksander Silva e Marcos Conceição, da Miratus, já se encontram na Europa, onde terão 3 meses de treinamento intensivo. O treinamento será na Suíça. Eles retornam ao Brasil em 25/02/2007.

Intercâmbio

Três atletas do RJ estão viajando para a Europa no início de dezembro para um intercâmbio de 3 meses.

Com apoio da SightGPS, Renata Faustino, Aleksander Silva e Marcos Conceição vão treinar na Suíça. Certamente será uma experiência e tanto para os atletas.

Boa viagem e bom trabalho!